Der freiwillige Treiber

Internet-Übersetzungsprogramme können nicht unbedingt immer Verständigungsprobleme beseitigen, aber eins können sie bestimmt, sie heben die Laune von Null auf Hundert. Immer. Garantiert. Ich habe eine übersetzte Email als Nervenberuhiger immer an meinem Schreibtisch liegen. Nur ein Blick und ich habe mehr Sauerstoff in den Lungen.

Heute habe ich jedoch eine der besten Taten des Übersetzungsprogrammes gesehen. Eine komplette Internetseite wurde diesmal durchgejagt. Nachdem ich leicht über Worte hinweggekommen bin wie Unfallinfo für Zicklein, gemeint waren Katastropheninformationen für Kinder, oder Weltunfall für weltweite Katastrophen oder sogar bewaffneter Kraft-Bereitschaftsdienstsozialarbeiter, was der so macht weiß ich allerdings nicht, kam ich zu folgendem Abschnitt:

Wir haben ein dringendes Bedürfnis an den freiwilligen Treiber. Möchte jemand mit dem freiwillgen Treiber auf´s Klo gehen? Freiwilligertransportblut vom Blut fährt zum Unternehmen in im Stadtzentrum der Stadt. Die Treiber liefern auch Blutprodukte an Krankenhäuser während des Zustandes von Alabama. Das Alabama ein Zustand sein kann, wusste ich schon. Träger des Unternehmens werden für diese Jobs benutzt. Schamlos benutzt! Die freiwilligen Treiber haben die Zufriedenheit von wissenden ihnen helfen jemand, jedesmal wenn sie Blut oder Blutprodukte transportieren. Ach so.

Mit Tränen in den Augen, keiner Luft mehr in den Lungen und mit letzter Kraft wünsche ich mir nur eins: übersetzt!